ti guarda dal Grande Inquisitor

La bohème in Luik

Het is dat Aida ontbreekt, anders zou de Waalse Opera de laatste maanden van het jaar afsluiten met het ABC-repertoire. Gisteren zag ik Bohème, volgende maand komt nog Carmen.

Foto

De productie van Jean-Louis Pichon wordt gekenmerkt door twee ingrepen. Hij laat de volledige opera afspelen op de daken van Parijs... geen zolderkamers, geen Café Momus, geen Parijse stadspoort. Anderzijds beschouwt hij de vier kamergenoten niet als echte bohémiens. Hun chique en verzorgde kostuums verraden een goede komaf. Met het tweede kan ik leven, het eerste is weinig opwindend en zelfs enigszins saai. De aanwezigheid van een statisch koor, noch de paar acrobaten kunnen de Café Momus-scène verlevendigen.

Hetzelfde geldt grotendeels voor de muzikale uitvoering. Paolo Arrivabeni leidt wel een expansief orkest, maar regelmatig valt alles stil en ontbreekt alle stuwing, zoals de eerste scène van de opera of het openingskwartet van het vierde bedrijf. Er is een dubbele bezetting voorzien voor de twee protagonisten waarvan ik de eerste bezetting hoorde.

Elena Monti zingt een mooie Mimi. Haar stem is niet echt groot, maar ze heeft stijl en kan zich goed inleven in haar sterfscène. Maar haar mooiste moment vond ik "D'onde lieta usci" in het derde bedrijf. Arturo Chacón-Cruz maakte, net zoals met zijn Duca, indruk met zijn stralende hoge noten. Puccini ligt hem iets beter dan Verdi, maar ik kan nog altijd weinig diepgang vinden in zijn vertolking. Laura Giordano hoorden we eerder al als Norina in Luik. Haar Musetta sprankelt, maar is iets te kleinschalig naar mijn smaak.

Wie regelmatig naar Luik gaat, weet dat ze alle voorstellingen boventitelen in de drie landstalen. De Nederlandse boventiteling is deze keer weer eens hilarisch en wijkt soms opvallend af van de Franse of Duitse vertaling. Wat bijvoorbeeld te denken van de volgende gedachtenwisseling in het vierde bedrijf:

Colline: Il Re m'aspetta
Marcello: C'è qualche trama?

wat in het Nederlands vertaald wordt als:

Colline: De koning verwacht me
Marcello: Brussel-Halle-Vilvoorde... of een ander mysterie?

Tenslotte wil ik nog vermelden dat de Waalse Opera deze en ook de volgende producties "streamt" via de website www.dailymotion.com/orw.

Publicatie: woensdag 24 november 2010 @ 21:01
Rubriek: Opera

Recent RSS feed

Iris Hendrickx - French Opera Arias

De Belgische sopraan Iris Hendrickx heeft haar debuut-CD gelanceerd. Het is een collectie van Franse opera-aria's geworden, begeleid door Patrick Fournillier en het Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi.

CD's, 19-6-2018 21:05
0 opmerkingen

Ilker Arcayürek - Der Einsame

Als een jonge tenor zijn eerste Schubert-CD opneemt, dan is de verleiding groot om met Die schöne Müllerin te beginnen. De Weense tenor Ilker Arcayürek en de pianist Simon Lepper zijn iets origineler.

CD's, 18-6-2018 18:55
0 opmerkingen

Carolyn Sampson - A Soprano's Schubertiade

Ik heb de sopraan Carolyn Sampson enkel nog maar live in oratorium gehoord, nog nooit als liedzangeres. Ze heeft de afgelopen jaren wel al een aantal mooie lied-CD's opgenomen, vooral met Franse muziek. Nu waagt ze zich voor de eerste keer aan Schubert, ook nu weer met haar vaste pianist Joseph Middleton. Een fantastische CD!

CD's, 16-6-2018 16:05
0 opmerkingen

Hertog Blauwbaards burcht in de Munt

Het afgelopen Muntseizoen was een seizoen van tweeluiken en ook de laatste productie bestond uit twee werken. Voor de pauze was dat Bartoks opera Hertog Blauwbaards burcht en na de pauze De wonderbaarlijke mandarijn... een pantomime-ballet, dat in de productie van Christophe Coppens meer pantomime dan ballet was waarbij de overacting niet geschuwd werd.

Opera, 14-6-2018 17:15
0 opmerkingen

Macbeth in Luik

De Luikse Opéra sluit het seizoen af met Macbeth in een nieuwe productie van Stefano Mazzonis di Pralafera. Paolo Arrivabeni dirigeert de gebruikelijke "Franse" versie, inclusief het totaal overbodig heksenballet, maar wel met het slot van de eerste versie.

Opera, 13-6-2018 15:29
2 opmerkingen

La clemenza di Tito in Antwerpen

Het kan toch nog, zelfs bij Opera Vlaanderen... een productie die er gewoon mooi uitziet. Mozarts laatste opera La clemenza di Tito heeft daarenboven een degelijke bezetting meegekregen, geleid door dirigent Stefano Montanari.

Opera, 2-6-2018 10:18
7 opmerkingen

Juni en juli 2018

Zowel Opera Vlaanderen als De Munt eindigen het seizoen met een opera die dateert uit het begin van de 20ste eeuw, respectievelijk De Speler van Prokofiev en Hertog Blauwbaards burcht van Bartok. Ondertussen komt Leo Nucci nog eens naar Luik, deze keer voor Macbeth. En het Brussels Mozartiade-festival begint de zomer met Cosi fan tutte.

Toekomstmuziek, 31-5-2018 19:28
0 opmerkingen