ti guarda dal Grande Inquisitor

Die Zauberflöte op de RuhrTriennale

In de Jahrhunderthalle werd, afwisselend met St-François d'Assise ook Mozarts Die Zauberflöte opgevoerd. Deze opera is een echt repertoire-stuk, maar La Fura dels Baus staat garant voor een eigenzinnige aanpak van de opera.

De meest ingrijpende aanpassing was de volledige liquidatie van alle dialogen. In de plaats daarvan werden gedichten van Rafael Argullol door de luidsprekers gestuurd. Sommige woorden uit deze gedichten worden ook nog eens op de wanden geprojecteerd. De teksten zijn weliswaar vaag verbonden met de originele dialogen, maar slagen er toch niet in om het verhaal op een coherente manier te vertellen (wat waarschijnlijk ook niet de bedoeling was). Zonder de dialogen verandert ook heel het karakter van de opera. Vooral Papageno is hiervan het slachtoffer omdat heel zijn wezen tot uiting komt in zijn dialogen met Tamino, Pamina, de "oude" Papagena, ... Wat overblijft is een kleurloze postkaart.

Het scenebeeld bestaat uit grote opblaasbare matrassen die door 24 "dansers" gemanipuleerd worden tot telkens een ander decor. Het is een interessante oplossing voor snelle scenewisselingen. Dan zijn er ook nog een paar schitterende vondsten, zoals de scene Pamina-Monostatos-Papageno die zich afspeelt in een "ballenbad". Anderzijds zijn er ook minder geslaagde ideeën... Pamina die de doos, van waarin Sarastro zijn aria "In diesen heil'gen Hallen" zingt, doorsteekt met zwaarden als de klassieke goocheltruuk, is bijvoorbeeld volledig naast de kwestie.

Foto

Bij de zangers sprong vooral Genia Kühmeier eruit. Zij zingt een hemels mooie Pamina. Haar grote aria "Ach, ich fühl's" - die ze zingt terwijl ze in zo'n matras zit - is een toonbeeld van hoe de dramatiek in die aria uitgedrukt kan worden, zonder de Mozartlijn geweld aan te doen. Op een vergelijkbaar niveau staat Matthias Klink als Tamino.

Papageno werd gezongen door Christian Gerhaher. Tot nu toe had ik hem enkel gehoord in liedrecitals, waar hij uitblinkt in fysiek statische vertolkingen. Als Papageno is er niet veel verschil: hij is en blijft een houten klaas. Het was daarom ook geen best idee om hem zijn vogelfluitje af te nemen en dat te vervangen door een Elvis-achtige "hip shake". Vocaal komt hij ook zwak over, omdat zijn stem nauwelijks projecteert.

De Sarastro van Kwangchul Youn en de Königin der Nacht van Erika Miklosa waren verdienstelijk, maar ook niet meer. Kwangchul Youn heeft niet voldoende stem in de diepte; Erika Miklosa had dan weer problemen om de recitatief-inleidingen tot een goed einde te brengen.

Publicatie: dinsdag 16 september 2003 @ 19:27
Rubriek: Opera

Recent RSS feed

Iris Hendrickx - French Opera Arias

De Belgische sopraan Iris Hendrickx heeft haar debuut-CD gelanceerd. Het is een collectie van Franse opera-aria's geworden, begeleid door Patrick Fournillier en het Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi.

CD's, 19-6-2018 21:05
0 opmerkingen

Ilker Arcayürek - Der Einsame

Als een jonge tenor zijn eerste Schubert-CD opneemt, dan is de verleiding groot om met Die schöne Müllerin te beginnen. De Weense tenor Ilker Arcayürek en de pianist Simon Lepper zijn iets origineler.

CD's, 18-6-2018 18:55
0 opmerkingen

Carolyn Sampson - A Soprano's Schubertiade

Ik heb de sopraan Carolyn Sampson enkel nog maar live in oratorium gehoord, nog nooit als liedzangeres. Ze heeft de afgelopen jaren wel al een aantal mooie lied-CD's opgenomen, vooral met Franse muziek. Nu waagt ze zich voor de eerste keer aan Schubert, ook nu weer met haar vaste pianist Joseph Middleton. Een fantastische CD!

CD's, 16-6-2018 16:05
0 opmerkingen

Hertog Blauwbaards burcht in de Munt

Het afgelopen Muntseizoen was een seizoen van tweeluiken en ook de laatste productie bestond uit twee werken. Voor de pauze was dat Bartoks opera Hertog Blauwbaards burcht en na de pauze De wonderbaarlijke mandarijn... een pantomime-ballet, dat in de productie van Christophe Coppens meer pantomime dan ballet was waarbij de overacting niet geschuwd werd.

Opera, 14-6-2018 17:15
0 opmerkingen

Macbeth in Luik

De Luikse Opéra sluit het seizoen af met Macbeth in een nieuwe productie van Stefano Mazzonis di Pralafera. Paolo Arrivabeni dirigeert de gebruikelijke "Franse" versie, inclusief het totaal overbodig heksenballet, maar wel met het slot van de eerste versie.

Opera, 13-6-2018 15:29
2 opmerkingen

La clemenza di Tito in Antwerpen

Het kan toch nog, zelfs bij Opera Vlaanderen... een productie die er gewoon mooi uitziet. Mozarts laatste opera La clemenza di Tito heeft daarenboven een degelijke bezetting meegekregen, geleid door dirigent Stefano Montanari.

Opera, 2-6-2018 10:18
7 opmerkingen

Juni en juli 2018

Zowel Opera Vlaanderen als De Munt eindigen het seizoen met een opera die dateert uit het begin van de 20ste eeuw, respectievelijk De Speler van Prokofiev en Hertog Blauwbaards burcht van Bartok. Ondertussen komt Leo Nucci nog eens naar Luik, deze keer voor Macbeth. En het Brussels Mozartiade-festival begint de zomer met Cosi fan tutte.

Toekomstmuziek, 31-5-2018 19:28
0 opmerkingen