ti guarda dal Grande Inquisitor

Schubertiade (2) - Dorothea Röschmann

Dorothea Röschmann heb ik laatst gehoord in 2002, in de Munt. Het was één van die recitals die ik tijdens de pauze verlaten heb... Nu ze drie jaar later weer mijn pad kruist tijdens de Schubertiade, vond ik dat ik haar een tweede kans moest geven. Maar tot mijn grote spijt heb ik het weer amper tot de pauze uitgehouden.

Het eerste deel van haar recital met Schubert-liederen zag er op het eerst zicht nogal ongeïnspireerd uit. Maar in de details is toch de hand van de pianist en meester-programmasamensteller Graham Johnson merkbaar. Ze begonnen met Ellens Gesänge, maar tussen het tweede en derde lied werd het Lied der Anna Lyle geschoven. Dit lied is ook van Walter Scott en had even goed "Lied der Ellen" kunnen heten. Rossinianen zullen Ellen misschien beter kennen als 'La donna del lago' en Anna Lyles lied past wonderwel tussen de andere liederen. En dan is het spijtig dat Dorothea Röschmann alles verknoeit.

Ze doet zo veel moeite om verstaanbaar te zijn - en slaagt daar ook in - dat ze vergeet om te zingen. Haar stem klinkt lelijk en geforceerd, en zit, naar mijn gevoel, ook te hoog. Haar ademhaling is bijna even luid en storend als die van Matthias Goerne. Ik kan me moeilijk voorstellen dat ze na zo'n recital niet met keelpijn in bed kruipt. Ze zingt ook nauwelijks stiller dan mezzo-forte en daardoor wordt Ellens dritte Gesang (het bekende Ave Maria) vakkundig in de vernieling gebruld.

Vervolgens werden Mignon en Gretchen naar de slachtbank geleid. Het tweede Mignon-Lied Heiß mich nicht reden (!) wordt zonder opbouw rechtdoor gezongen tot wat de climax had moeten zijn bij "Allein ein Schwur ...". Gretchen kreeg twee liederen. Het onvermijdelijke Gretchen am Spinnrade werd voorafgegaan door Gretchens Bitte. Schubert heeft dit Lied niet afgewerkt en het werd hier uitgevoerd in een versie die door Benjamin Britten vervolledigd werd.

Net zoals Mignon is Gretchen in karakter niet te onderscheiden van Ellen... tenminste als Röschmann zingt. Als ze tenslotte een luid-luider-luidst-vertolking geeft van Gretchen am Spinnrade had ik echt geen zin meer om "haar" versie van Mahlers Wunderhornlieder of Bergs Sieben frühe Lieder te horen.

Publicatie: dinsdag 30 augustus 2005 @ 10:51
Rubriek: Liedrecital

Recent RSS feed

Nabucco in Mönchengladbach

Ik kan begrijpen dat een klein stadstheater als dat van Mönchengladbach ook wel eens Nabucco wil uitvoeren. Maar als ze meer dan de helft van de rollen niet min of meer deftig kunnen bezetten, dan hadden ze misschien beter een andere Verdi-opera gekozen...

Opera, 24-6-2018 8:24
1 opmerking

Hans Heiling in Essen

Het is misschien nog wat vroeg om van een Marschner-revival te spreken na de verschillende producties van Der Vampyr in Koblenz, Berlijn of Genève de afgelopen seizoenen. De opera van Essen draagt er in alle geval toe bij om het gat tussen Freischütz en Holländer op te vullen met een nieuwe productie van Hans Heiling.

Opera, 23-6-2018 10:07
0 opmerkingen

Der Graf von Luxemburg in Duisburg

Het is nog eens tijd voor een streepje operette. Twee jaar geleden ging een nieuwe productie van Der Graf von Luxemburg in Düsseldorf in première en wordt dit seizoen hernomen in Duisburg.

Operette, 22-6-2018 10:11
0 opmerkingen

Der fliegende Holländer in Düsseldorf

De Holländer-productie van Adolf Dresen dateert al van 2000, maar ik had ze nog nooit gezien. Het is een tijdloze enscenering, ideaal voor een repertoirevoorstelling.

Opera, 21-6-2018 9:31
1 opmerking

Iris Hendrickx - French Opera Arias

De Belgische sopraan Iris Hendrickx heeft haar debuut-CD gelanceerd. Het is een collectie van Franse opera-aria's geworden, begeleid door Patrick Fournillier en het Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi.

CD's, 19-6-2018 21:05
4 opmerkingen

Ilker Arcayürek - Der Einsame

Als een jonge tenor zijn eerste Schubert-CD opneemt, dan is de verleiding groot om met Die schöne Müllerin te beginnen. De Weense tenor Ilker Arcayürek en de pianist Simon Lepper zijn iets origineler.

CD's, 18-6-2018 18:55
0 opmerkingen

Carolyn Sampson - A Soprano's Schubertiade

Ik heb de sopraan Carolyn Sampson enkel nog maar live in oratorium gehoord, nog nooit als liedzangeres. Ze heeft de afgelopen jaren wel al een aantal mooie lied-CD's opgenomen, vooral met Franse muziek. Nu waagt ze zich voor de eerste keer aan Schubert, ook nu weer met haar vaste pianist Joseph Middleton. Een fantastische CD!

CD's, 16-6-2018 16:05
0 opmerkingen

Hertog Blauwbaards burcht in de Munt

Het afgelopen Muntseizoen was een seizoen van tweeluiken en ook de laatste productie bestond uit twee werken. Voor de pauze was dat Bartoks opera Hertog Blauwbaards burcht en na de pauze De wonderbaarlijke mandarijn... een pantomime-ballet, dat in de productie van Christophe Coppens meer pantomime dan ballet was waarbij de overacting niet geschuwd werd.

Opera, 14-6-2018 17:15
0 opmerkingen

Macbeth in Luik

De Luikse Opéra sluit het seizoen af met Macbeth in een nieuwe productie van Stefano Mazzonis di Pralafera. Paolo Arrivabeni dirigeert de gebruikelijke "Franse" versie, inclusief het totaal overbodig heksenballet, maar wel met het slot van de eerste versie.

Opera, 13-6-2018 15:29
2 opmerkingen

La clemenza di Tito in Antwerpen

Het kan toch nog, zelfs bij Opera Vlaanderen... een productie die er gewoon mooi uitziet. Mozarts laatste opera La clemenza di Tito heeft daarenboven een degelijke bezetting meegekregen, geleid door dirigent Stefano Montanari.

Opera, 2-6-2018 10:18
7 opmerkingen

Juni en juli 2018

Zowel Opera Vlaanderen als De Munt eindigen het seizoen met een opera die dateert uit het begin van de 20ste eeuw, respectievelijk De Speler van Prokofiev en Hertog Blauwbaards burcht van Bartok. Ondertussen komt Leo Nucci nog eens naar Luik, deze keer voor Macbeth. En het Brussels Mozartiade-festival begint de zomer met Cosi fan tutte.

Toekomstmuziek, 31-5-2018 19:28
0 opmerkingen