ti guarda dal Grande Inquisitor

Roman Trekel in deSingel

We zijn al aan het laatste "echte" liedrecital in deSingel dit seizoen. De bariton Roman Trekel en pianist Jan Philip Schulze brachten Brahms' zelden uitgevoerde cyclus Die schöne Magelone.

Foto

Roman Trekel heeft spijtig genoeg niet meer de stem van vroeger. Hij heeft veel ingeboet aan flexibiliteit. Zijn forte-zingen is niet mooi meer, waardoor de heroische liederen als Traun! Bogen und Pfeil soms meer gebruld dan gezongen werden. Ook zijn expressieve zeggingskracht schiet erbij in. De respectievelijke liederen van Magelone (Wie schnell verschwindet) en Sulima (Geliebter, wo zaudert dein irrender Fuss) hadden bijvoorbeeld dezelfde kleur als wat ervoor of erna kwam.

Trekel is nog wel goed in de rustige mezza voce-liederen zoals Wir müssen uns trennen of het eerste deel van Ruhe, Süssliebchen. Ondertussen schitterde Schulze in de evocatie van trippelende paarden in Keinen hat es noch gereut of stormachtige begeleiding van Verzweiflung.

Maar het meest opmerkelijke aan deze voorstelling was de verteller. Toen ik Trekel ongeveer vijftien jaar geleden de eerste keer Die schöne Magelone hoorde zingen, vertelde Bruno Ganz het verhaal. In deSingel was Geert Van Istendael de verteller. Voor de gelegenheid had hij een nieuwe Nederlandse vertaling gemaakt van de tekst van Ludwig Tieck. Ik had het gevoel dat de tekst vrij volledig was zonder de gebruikelijke coupures of inkortingen. Van Istendael heeft zelfs de gedichten vertaald voor het programmaboekje... met behoud van het rijmschema.

Publicatie: zondag 19 november 2017 @ 10:38
Rubriek: Liedrecital

Recent RSS feed

Roderick Williams in Buxton

Er was één voorstelling van het Buxton Festival dat het bordje "sold out" gekregen had. Publiekslieveling Roderick Williams en de pianist Iain Burnside lieten gisteren het Pavillion Arts Centre vollopen voor een uitvoering van Schuberts Winterreise.

Liedrecital, 20-7-2018 9:22
0 opmerkingen

Ashley Riches en Katherine Broderick in Buxton

Het liedrecital gisteren was een duo-recital met bas-bariton Ashley Riches en sopraan Katherine Broderick. Aan de piano zat Simon Lepper.

Liedrecital, 19-7-2018 10:16
0 opmerkingen

Tisbe in Buxton

Eén van de kenmerken van het Buxton Festival is dat ze ook onbekende of zelden gespeelde opera's opvissen. De "pastorale opera" Tisbe van ene Giuseppe Antonio Brescianello past perfect in dat plaatje.

Opera, 18-7-2018 10:52
0 opmerkingen

Lucy Schaufer in Buxton

In het midden van Engeland, ongeveer 35 km ten zuidoosten van Manchester, ligt Buxton. Sinds 1979 organiseren ze er een festival dat een beetje aanvoelt als het Edinburgh Festival met zowel opera's, kamermuziek als liedrecitals, en er is zelfs een Fringe Festival dat als generale repetitie voor Edinburgh beschouwd wordt. Mijn eerste bezoek aan dit festival begon in het Pavilion Arts Centre met een recital van de mezzo Lucy Schaufer en haar pianist Huw Watkins.

Liedrecital, 17-7-2018 19:24
0 opmerkingen

Oberst Chabert in Bonn

Het seizoen van de opera van Bonn was het seizoen van de rariteiten met in het begin Penthesilea van Schoeck en op het einde Oberst Chabert van Hermann Wolfgang von Waltershausen... een opera en componist waar ik nog nooit van gehoord had.

Opera, 14-7-2018 9:22
4 opmerkingen

I due Foscari in Bonn

De opera van Bonn heeft de afgelopen jaren telkens een vroege opera van Verdi geprogrammeerd. De laatste in de reeks is I due Foscari.

Opera, 13-7-2018 9:09
0 opmerkingen

Eine Nacht in Venedig in Essen

Na Die Fledermaus is Eine Nacht in Venedig ongetwijfeld Strauss' bekendste operette. Anderhalf jaar geleden heeft het Brussels OperetteTheater het nog opgevoerd, maar in de praktijk moet je ervoor naar Duitsland... Essen bijvoorbeeld.

Operette, 12-7-2018 8:55
0 opmerkingen

Anke Herrmann in het Théâtre des Martyrs

Net zoals vorig jaar heeft de Mozartiade weer een recital geprogrammeerd met sopraan Anke Herrmann en pianist Lucas Blondeel. Het was iets om naar uit te kijken en ze stelden niet teleur.

Liedrecital, 7-7-2018 8:57
0 opmerkingen

Cosi fan tutte in het Théâtre des Martyrs

Het festival Midsummer Mozartiade is aan zijn derde editie toe. Na Nozze en Don Giovanni lag het voor de hand dat ze nu de derde Da Ponte-opera, Cosi fan tutte, zouden brengen.

Opera, 6-7-2018 13:27
0 opmerkingen